Related%20passage su Nedarim 11:10

תֵּשַׁע נְעָרוֹת, נִדְרֵיהֶן קַיָּמִין. בּוֹגֶרֶת וְהִיא יְתוֹמָה, נַעֲרָה וּבָגְרָה וְהִיא יְתוֹמָה, נַעֲרָה שֶׁלֹּא בָגְרָה וְהִיא יְתוֹמָה, בּוֹגֶרֶת וּמֵת אָבִיהָ, נַעֲרָה בוֹגֶרֶת וּמֵת אָבִיהָ, נַעֲרָה שֶׁלֹּא בָגְרָה וּמֵת אָבִיהָ, נַעֲרָה שֶׁמֵּת אָבִיהָ וּמִשֶּׁמֵּת אָבִיהָ בָּגְרָה, בּוֹגֶרֶת וְאָבִיהָ קַיָּם, נַעֲרָה בוֹגֶרֶת וְאָבִיהָ קַיָּם. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הַמַּשִּׂיא בִתּוֹ הַקְּטַנָּה, וְנִתְאַלְמְנָה אוֹ נִתְגָּרְשָׁה וְחָזְרָה אֶצְלוֹ, עֲדַיִן הִיא נַעֲרָה:

Ci sono nove na'aroth [non necessariamente "na'aroth", (ma fanciulle, in generale)] i cui voti sono validi: un bogereth che è un orfano [si sposò e suo marito morì quando era una na'arah, facendo il suo "orfano nella vita di suo padre". Perché dopo che è sposata, suo padre non ha più alcuna autorità su di lei. E dopo divenne una bogereth, e giurò. Il suo voto è valido perché è una falsa, e anche perché è "un'orfana nella vita di suo padre".]; una na'arah che è diventata una bogereth, che è orfana. [Si è sposata e suo marito è morto. Ha promesso quando era una na'arah e in seguito divenne una bogereth. Ed è "un'orfana nella vita di suo padre", come ho spiegato.]; una na'arah [al momento in cui ha promesso], che non è ancora diventata una palude, che è orfana ["nella vita di suo padre". Questi tre sono (la categoria di): "un orfano nella vita di suo padre."]; un bogereth il cui padre è morto. [Quando ha giurato di essere una fannullone, e suo padre è morto. È "orfana", letteralmente.]; una na'arah che divenne un bogereth, il cui padre morì; una na'arah, che non è diventata una bogereth, il cui padre è morto. [Questi tre sono (la categoria di) "suo padre è morto."]; una na'arah il cui padre morì e dopo che suo padre morì, divenne una fanciulla; un bogereth il cui padre è vivo; una na'arah che divenne un bogereth, il cui padre è vivo. [Questi tre sono (la categoria di) Bogereth. La gemara spiega che i saggi insegnavano solo tre na'araoth: bogereth, un orfano, "un orfano nella vita di suo padre".] R. Yehudah dice: Inoltre, se uno sposasse sua figlia come minorenne, e fosse vedova o divorziato, e lei tornò da lui mentre era ancora una na'arah. [Poiché entrando nel chuppah, lasciò il dominio del padre con questo matrimonio.]

Esplora related%20passage su Nedarim 11:10. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.